Primijetit ćemo da je ljepotica smještena u bašči, u hladu jasmina, da joj sunce ne potamni kožu jer je bjelina bila simbol ljepote. Primijetit ćemo i kult vode, lirski subjekt se vraća iz hamama, javnog kupatila , a Emina zalijeva cvijeće. Napomenimo da se njena ljepota ističe riječima „stid je ne bi bilo da je kod sultana", kao što se i ljepota pojedinih gradova prikazuje u usporedbi s Istanbulom.